مطمئنا تاکنون برای شما پیش آمده که فیلمی را دانلود کرده‌اید؛ اما فیلم به زبان اصلی بوده و برای دیدن آن دچار مشکل شده‌اید. در اینگونه مواقع دو روش پیش روی شما قرار خواهند داشت: استفاده از صوت دوبله در صورت وجود و یا دیدن فیلم همراه با زیرنویس فارسی.
خوشبختانه بسیاری از سایت‌های فارسی زبان، اندکی پس از انتشار یک فیلم، اقدام به دوبله آن می‌نمایند. اما مشکلی که برای دیدن یک فیلم به همراه دوبله وجود دارد این است که چگونه صوت دوبله را روی فیلم بگذاریم ؟
نرم افزار KMPlayer یک برنامه بسیار محبوب برای مشاهده فایل‌های ویدیویی است. همانطور که می‌دانید پخش صدای دوبله فیلم در KMPlayer امکان پذیر است و شما به راحتی می‌توانید با انجام تنظیماتی ساده، یک فیلم را همراه با صوت دوبله مشاهده نمایید.
در این مقاله از مجله تکنولوژی ایده آل تک قصد داریم شما را به صورت کامل با گذاشتن صوت دوبله روی فیلم در KMPlayer آشنا کنیم. اگر شما نیز از علاقمندان به فیلم و سریال‌های خارجی هستید، توصیه میکنیم تا انتها با ما همراه باشید.
فهرست مطالب
چگونه صوت دوبله را روی فیلم بگذاریم ؟
همانطور که گفته شد، بسیاری از سایت‌ها اقدام به دوبله فیلم‌های زبان اصلی می‌کنند. این سایت‌ها فایل دوبله فیلم‌ها را در کنار فیلم اصلی قرار می دهند که می‌توانید دانلود و به فیلم اضافه نمایید. اما چگونه؟
به دو روش می‌توانید دوبله فیلم را به آن اضافه نمایید: در روش اول، ابتدا فایل دوبله را با استفاده از نرم افزار به فیلم چسبانده. و سپس خروجی گرفته و فیلم را با دوبله تماشا خواهید کرد. البته این روش مقداری زمان‌بر است؛ به همین خاطر ما روش دوم را پیشنهاد خواهیم کرد:
راه دوم این است که فایل صوتی دوبله را همزمان با پخش فیلم در KMPlayer به آن اضافه کنید و سپس با خیال راحت از تماشای فیلم لذت ببرید. ما در این آموزش روش دوم را برای شما عزیزان توضیح می‌دهیم.
البته برای مشاهده فیلم‌های زبان اصلی، می‌توانید از زیرنویس نیز استفاده کنید. نرم افزار KMPlayer یک پخش کننده صوتی و تصویری است که قابلیت اضافه کردن زیرنویس به فیلم را دارد. بنابراین در صورتی که فیلم مورد نظر شما دوبله نشده است؛ باید یک زیرنویس فارسی برای آن پیدا کرده و به فیلم اضافه نمایید. اگر در این زمینه مشکل دارید؛ می‌توانید با مراجعه به مقاله آموزش تصویری قرار دادن زیرنویس در KMPlayer به راحتی فیلم مورد علاقه خود را با زیرنویس فارسی ببینید.
آموزش گذاشتن دوبله روی فیلم در kmplayer 2020
برای پخش صدای دوبله در KMPlayer ابتدا فایل صوتی دوبله فیلم را دانلود کنید و سپس فیلم زبان اصلی را با نرم افزار KMPlayer اجرا کنید. حالا روی تصویر کلیک راست نمایید و از منوی ظاهر شده، گزینه Open و سپس Load External Audio را انتخاب نمایید.
اگر گزینه Load External Audio را در منو پیدا نکردید، شما از آخرین نسخه نرم افزار KMPlayer استفاده می‌کنید. متاسفانه در نسخه به‌روز شده این نرم افزار امکان بارگذاری فایل صدای دوبله ندارد. در این صورت برای چسباندن صدا به فیلم از نرم افزار MKV Merge کمک بگیرید.
پنجره محاوره‌ای Open باز می‌شود. به مسیری که فایل صوتی دوبله را در آن‌جا ذخیره کرده‌اید بروید؛ روی فایل دوبله فیلم کلیک کنید تا انتخاب شود و سپس دکمه Open را بزنید.
مشاهده می کنید که صدای وارد شده به فیلم، پخش شده و صدای اصلی حذف می‌شود. به این ترتیب می‌توانید فیلم را با صدای دوبله تماشا کنید. با این روش به راحتی قادر به پخش صدای دوبله فیلم در KMPlayer خواهید بود.
در صورتی که هنوز نرم افزار محبوب KMPlayer را دانلود نکرده‌اید؛ می‌توانید از طریق لینک‌های زیر به این برنامه دسترسی داشته و آن را بارگذاری و سپس نصب نمایید. پس از دانلود این برنامه، می‌توانید از طریق راهنمای آموزش نصب kmplayer روی کامپیوتر اقدام به نصب آن نمایید.
دانلود kmplayer برای ویندوز و Mac
دانلود kmplayer برای گوشی های اندروید و ios
کلام پایانی
با مطالعه این مقاله به راحتی می‌توانید انواع فیلم‌های زبان اصلی را همراه با صوت دوبله تماشا کنید. نرم افزار KMPlayer بدون تردید، محبوب‌ترین پخش‌کننده فایل‌های ویدئویی در سراسر جهان محسوب می‌شود و به همین دلیل، ما به آموزش گذاشتن صوت دوبله روی فیلم در KMPlayer پرداختیم.
در صورتی که در ارتباط با پخش کردن انواع فایل‌های ویدیویی در کامپیوتر و موبایل سوال یا اشکالی دارید، در بخش نظرات همین مقاله مطرح نمایید تا در اولین فرصت، پاسخگوی شما عزیزان باشیم .
سوالات متداول
با استفاده از کلیدهای ترکیبی ctrl و x می‌توانید انواع صوت‌های دوبله در نرم افزار kmplayer را تغییر دهید.
در صورتی که صوت‌های دوبله در برنامه KMPlayer اجرا نمی‌شوند، بهتر است که نرم افزار را پاک کرده و یک نسخه قدیمی‌تر نصب نمایید.
ابتدا باید صوت را که به صورت یک فایل جداگانه دانلود کرده‌اید، در نرم افزار KMPlayer بارگذاری کرده و سپس آن را به راحتی اجرا کنید.
ابتدا نرم افزار KMPlayer را در تلفن همراه خود باز کرده و سپس روی علامت سه نقطه در سمت راست و بالای برنامه ضربه بزنید. بعد از آن، گزینه audio را انتخاب کنید. سپس با ضربه زدن روی گزینه “open” می‌توانید صوت زیرنویس را بارگذاری کنید.
باتشکر از سایت عالیتون
لطفا درمورد ثبت اپلیکیشن در گوگل پلی و یا نصب تضمینی اپلیکیشن توضیح بدین؟
سلام دوست عزیز
تشکر از اینکه وب سایت ایده آل تکنولوژی رو انتخاب کردید. به زودی در این باره مقاله ای منتشر خواهد شد.
سلام
توی تبلت به چه صورت باید راست کلیک کنم؟
سلام دوست عزیز
آموزش کامل روش کلیک راست در تبلت های ویندوزی در سایت قرار گرفت.
صوت دوبله رو چه جوری توی کی ای پلیر .پخش کنیم هر کاری کردم دوبله نمیشه! با این روش شما جواب نمیده.روش دوم
سلام ، لطفا آموزش رو آپدیت کنید ، متاسفانه نسخه های جدید km player گزینه ی Load External Audio رو نداره.
دوست عزیز اگر از آخرین نسخه KMPlayer استفاده می‌کنید پیشنهاد میکنم آموزش چسباندن صدا به فیلم از نرم افزار MKV Merge را مطالعه کنید.
برای نسخه جدید.صوت هم نام فیلم کن بعد فیلم اجرا کردین روی صفحه راست کلیک کنید و در قسمت AUDIO TRACK گزینه دیگه تیک بزنید صوت جدید اجرا میشه.
سلام، ابتدا بخاطر حل مشکل بنده در گذاشتن صداي دوبله تشکر دارم. بعد چون KM Player روي لپ تاپ ام را ميترسم آپديت کنم (چون ممکن است اکسپاير شود)، لطفا بفرمائيد اگر نسخه جديد آنرا بخواهم نصب کنم آيا تمهيدات خاصي، مثلاً قطع اينترنت، را بايد رعايت کنم؟
با سپاس فراوان
این نرم افزار کرک نیاز ندارد دوست عزیز
سلام چجوری این کار و تو گوشی انجام بدیم؟
سلام آخه نمیشه با مال من گزینه open نداره
سلام دوست عزیز. لطفا نرم افزار خود به آخرین نسخه، به روز رسانی کنید
اتفاقا ايشون بايد نسخه قديمي رو نصب كنن چون نسخه جديد اين قابليت حذف شده
سلام این نسخه ایی ک من دارم منوی متفاوتی داره.میشه کمک کنید بهم
دوست عزیز توصیه میکنیم از نسخه قدیمی تر برنامه kmplayer استفاده کنید
سلام . کلیک راست کن رو صفحه پلیر و تو گذینه ی آپشنز اون بالا تیکه گذینه ی ادونس منو رو بزن و شکل منو عوض میشه . در اصل تو گذینه ی آپشنز باید ۳ تا تیک بقل هم داشته باشی و اگر تغییر بدی گذینه های منو عوض میشع . تامام .
RIGHT CLICK > OPTIONS > [TICK] ADVANCED MENU
.موفق باشی د
سلام.ببخشید من یه سوال داشتم ببینید من روش های که شما گفتید رو انجام میدم اما متاسفانه فایل صوتی پلی نمیشه همه چیز طبق گفته های شما انجام میشه در نهایت امر ک اوپن زده میشه چند ثانیه کوتاه هم فیلم استپ میشه ولی بازم فایل صوتی مورد نظر بنده پلی نمیشه میشه کمک کنید لطفا
به احتمال زیاد مشکل از خود نرم افزار باشه . پیشنهاد میکنیم که یک نسخه دیگه از KMPlayer رو روی سیستم خودتون نصب کنید و دوباره مراحل گفته شده رو انجام بدید
بعد از انتخاب فایل صوتی که پلی نمیشه روی صفحه کلیک راست کن و تو منوی فیلترز یه گذینه ظاهر میشه به اسم KMP stream switcher(copy transform). اونجا ۲ تا گذینه میبینی که با عوض کردنش صدای اضافه ای که وارد نرم افزار کردی پخش میشه . همین . تامام .
من گزینه load audio رو دارم ولی وقتی اجراش میکنم صدای فیلم قطع نمیشه صوت دوبله هم پخش نمیشه
بعد از انتخاب فایل صوتی این کارو بکن . کلیک راست رو صفحه . گذینه
Filters >> KMP stream switcher(copy transform) >> change it
سلام
در KMPlayer 2021 و جدید هم امکان پخش صدای دوبله وجود داره.
فقط کافیه فایل دوبله mp3 و فایل اصلی فیلم یک اسم داشته باشند و در یک فولدر ذخیره شده باشند.
با پخش فیلم، روی صفحه kmplayer کلیک راست کرده و از قسمت filters و سپس audio transform صوت دوبله رو انتخاب کنیم.
سلام دوستان . در ادامه ی توضیحات قبل بگم که اگر جای اون تیک رو توی تنظیمات پیدا نکردید میتونید بیخیالش بشید ولی اینجوری باید هر دفعه اول فایل صوتی رو از طریق منوی اوپن – لود اکسترنال اعودیو – فایل صدای اضافه رو انتخاب کنید . به همون روشی که تو اموزش سایت توضیح دادن . بعد فایل صدای اضافه اجرا نمیشه ولی یک گذینه به منو فیلتر ها اضافه میشه به اسم ک.م.پ استریم سوییچر . که اونجا میتونید مثل توضیحات قبلم گذینه های پخش صدای اضافه ای که وارد نرم افزار کردید رو انتخاب کنید و بقیش رو خودتون میفهمید. . اسم ها رو انگلیسی ننوشتم چون بعضی وقتا موقع انتشار مطلب جای متن های انگلیسی با فارسی عوض میشه و بیننده گیج میشه . ولی انگلیسیه گذینه ها رو در آخر میگم . موفق باشید و تامام ! .
OPEN > LOAD EXTERNAL AUDIO > mp3 . acc.
RIGHT CLICK > FILTERS > KMP stream switcher (copy transform) . change
.
TAMAM . mamal