آموزش تصویری فارسی کردن زیرنویس در KMPlayer

0 35

نرم افزار KMPlayer بدلیل حجم کم، رابط کاربری ساده و امکانات دیگر محبوب ترین نرم افزار پخش کننده صوتی و تصویری است. این نرم افزار رایگان بین کاربران ایرانی طرفدار بسیاری پیدا کرده است.

KMPlayer امکانات فراوانی در اختیار کاربران خود قرار داده است. یکی از قابلیت های آن نمایش فیلم با زیرنویس است. گاهی کاربران در فارسی کردن زیر نویس فیلم های زبان اصلی دچار مشکل می شوند.

در این پست به حل مشکل فارسی کردن زیرنویس در KMPlayer می پردازیم. با ایده آل تکنولوژی همراه باشید.

آموزش فارسی کردن زیرنویس در KMPlayer

برای فارسی کردن زیرنویس فیلم ها در KMPlayer مراحل زیر را به ترتیب انجام دهید تا مشکل حل شود:

روش اول:

ابتدا نرم افزار را اجرا کنید. سپس فیلم موردنظرتان را باز کنید.

روی تصویر کلیک راست کنید تا منوی KMPlayer ظاهر شود. سپس گزینه Option را انتخاب نمایید و روی Preferences بزنید.

برای باز شدن پنجره Preferences می توانید دکمه F2 را از صفحه کلید کامپیوتر بزنید.

باز کردن پنجره Preferences

در پنجره Preferences در کادر سمت چپ روی مثلث Subtitle Processing کلیک کنید. از منوی ظاهر شده روی Font Style بزنید.

حالا در پنجره سمت راست منوی کنار Charset را باز کنید. Charset را روی گزینه Arabic تنظیم نمایید.

سپس دکمه Close را بزنید تا پنجره بسته شود. فیلم را Play کنید. اگر مشکل فارسی کردن زیرنویس حل نشد راه دوم را امتحان کنید.

تنظیم نرم افزار روی Arabic 

روش دوم:

اگر با روش اول مشکل حل نشد، باید زبان فارسی را در ویندوز تنظیم کنید. روی منوی Start کلیک کرده و به کنترل پنل (Control Panel) سیستم بروید. در پنجره Region and Language روی تب Administrative بزنید.

روی دکمه Change System locale کلیک کنید. سپس پنجره محاوره ای جدید را روی Persian تنظیم کنید. در هر دو پنجره دکمه Ok را بزنید تا تنظیمات ذخیره شود.

تنظیم زبان سیستم

سپس فیلم موردنظر را با KMPlayer اجرا کنید و زیرنویس را چک نمایید. اگر باز هم مشکل زیرنویس فارسی وجود داشت راه سوم را نیز امتحان کنید.

روش سوم:

در این روش باید Encoding فایل زیرنویس را تغییر دهید. برای این کار فایل زیر نویس را با Word باز کنید.

حین باز کردن فایل Encoding را روی گزینه Arabic Windows بگذارید. فراموش نکنید که حتما دکمه Ok را بزنید.

به این ترتیب متن زیرنویس درست می شود. حالا متن را کپی کرده و در Notepad ذخیره کنید. فقط توجه کنید که فایل را با فرمت SRT و اینکودینگ را utf-8 ذخیره نمایید.

با این کار مشکل فارسی کردن زیرنویس فیلم در KMPlayer حل می شود.

اگر سوال یا تجربه مشترکی دارید حتما آن را در زیر این پست به اشتراک بگذارید.

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.