چگونه صوت دوبله را روی فیلم بگذاریم ( در نرم افزار Kmplayer )

مطمئنا تاکنون برای شما پیش آمده که فیلمی را دانلود کرده‌اید؛ اما فیلم به زبان اصلی بوده و برای دیدن آن دچار مشکل شده‌اید. در اینگونه مواقع دو روش پیش روی شما قرار خواهند داشت: استفاده از صوت دوبله در صورت وجود و یا دیدن فیلم همراه با زیرنویس فارسی. خوشبختانه بسیاری از سایت‌های فارسی زبان، اندکی پس از انتشار یک فیلم، اقدام به دوبله آن می‌نمایند. اما مشکلی که برای دیدن یک فیلم به همراه دوبله وجود دارد این است که چگونه صوت دوبله را روی فیلم بگذاریم ؟

نرم افزار KMPlayer  یک برنامه بسیار محبوب برای مشاهده فایل‌های ویدیویی می‌باشد. همانطور که می‌دانید پخش صدای دوبله فیلم در KMPlayer امکان پذیر است  شما به راحتی می‌توانید با انجام تنظظیماتی ساده، یک فیلم را همراه با صوت دوبله مشاهده نمایید.

البته برای مشاهده فیلم های زبان اصلی، می توانید از زیرنویس نیز استفاده کنید. نرم افزار KMPlayer یک پخش کننده صوتی و تصویری است که قابلیت اضافه کردن زیرنویس به فیلم را دارد. بنابراین در صورتی که فیلم مورد نظر شما دوبله نشده است؛ باید یک زیرنویس فارسی برای آن پیدا کرده و به فیلم اضافه نمایید. اگر در این زمینه مشکل دارید؛ می‌توانید با مراجعه به مقاله آموزش تصویری قرار دادن زیرنویس در KMPlayerبه راحتی فیلم مورد علاقه خود را با زیرنویس فارسی ببینید. 

چگونه صوت دوبله را روی فیلم بگذاریم ؟

هماطور که گفته شد؛ بسیاری از سایت ها اقدام به دوبله فیلم های زبان اصلی می کنند. این سایت‌ها فایل دوبله فیلم‌ها را در کنار فیلم اصلی قرار می دهند که می‌توانید دانلود و به فیلم اضافه نمایید. اما چگونه؟ به دو روش می‌توانید دوبله فیلم را به آن اضافه نمایید: در روش اول، ابتدا فایل دوبله را با استفاده از نرم افزار به فیلم چسپانده. و سپس خروجی گرفته و فیلم را با دوبله تماشا خواهید کرد. البته این روش مقداری زمان‌بر است؛ به همین خاطر ما روش دوم را پیشنهاد خواهیم کرد:

راه دوم این است که فایل صوتی دوبله را همزمان با پخش فیلم در KMPlayer به آن اضافه کنید و سپس با خیال راحت از تماشای فیلم لذت ببرید. ما در این آموزش روش دوم را برای شما عزیزان توضیح می‌دهیم. امروز نحوه اضافه کردن و پخش صدای دوبله فیلم را در KMPlayer آمورش می دهیم. با ایده آل تکنولوژی همراه باشید:

آموزش گذاشتن دوبله روی فیلم در kmplayer 2020

برای پخش صدای دوبله در KMPlayer ابتدا فایل صوتی دوبله فیلم را دانلود کنید و سپس فیلم زبان اصلی را با نرم افزار KMPlayer اجرا کنید. حالا روی تصویر کلیک راست نمایید و از منوی ظاهر شده گزینه Open و سپس Load External Audio را انتخاب نمایید.

اگر گزینه Load External Audio را در منو پیدا نکردید، شما از آخرین نسخه نرم افزار KMPlayer استفاده می‌کنید. متاسفانه در نسخه به‌روز شده این نرم افزار امکان بارگذاری فایل صدای دوبله ندارد. در این صورت برای چسباندن صدا به فیلم از نرم افزار MKV Merge کمک بگیرید.

چگونه صوت دوبله را روی فیلم بگذاریم ؟ آموزش تصویری

پنجره محاوره ای Open باز می شود. به مسیری که فایل صوتی دوبله را در آن جا ذخیره کرده اید بروید. روی فایل دوبله فیلم کلیک کنید تا انتخاب شود. سپس دکمه Open را بزنید.

نکته: فرمت فایل صوتی دوبله می تواند MP3، aac و … باشد.

 مراحل تصویری ؛ چگونه صوت دوبله را روی فیلم بگذاریم

مشاهده می کنید که صدای وارد شده به فیلم، پخش شده و صدای اصلی حذف می شود. به این ترتیب می توانید فیلم را با صدای دوبله تماشا کنید. با این روش براحتی قادر به پخش صدای دوبله فیلم در KMPlayer  خواهید بود. در صورتی که هنوز نرم افزار محبوب KMPlayer  را دانلود نکرده‌اید؛ می‌توانید از طریق لینک‌های زیر به این برنامه دسترسی داشته و آن را بارگذاری و سپس نصب نمایید. پس از دانلود این برنامه، می‌توانید از طریق راهنمای آموزش نصب kmplayer روی کامپیوتر اقدام به نصب آن نمایید.

دانلود kmplayer برای ویندوز و Mac


Mac App Store windows-64-bit windows 32-bit

 

دانلود kmplayer برای گوشی های اندروید و ios


دانلود برنامه Kmplayer دانلود برنامه Kmplayer برنامه kmplayer

 

7 نظرات
  1. alireza می گوید

    باتشکر از سایت عالیتون

    لطفا درمورد ثبت اپلیکیشن در گوگل پلی و یا نصب تضمینی اپلیکیشن توضیح بدین؟

    1. صبا واثقی می گوید

      سلام دوست عزیز
      تشکر از اینکه وب سایت ایده آل تکنولوژی رو انتخاب کردید. به زودی در این باره مقاله ای منتشر خواهد شد.

  2. حسن می گوید

    سلام
    توی تبلت به چه صورت باید راست کلیک کنم؟

    1. صبا واثقی می گوید

      سلام دوست عزیز
      آموزش کامل روش کلیک راست در تبلت های ویندوزی در سایت قرار گرفت.

  3. حسن می گوید

    صوت دوبله رو چه جوری توی کی ای پلیر .پخش کنیم هر کاری کردم دوبله نمیشه! با این روش شما جواب نمیده.روش دوم

  4. یزدان می گوید

    سلام ، لطفا آموزش رو آپدیت کنید ، متاسفانه نسخه های جدید km player گزینه ی Load External Audio رو نداره.

    1. صبا واثقی می گوید

      دوست عزیز اگر از آخرین نسخه KMPlayer استفاده می‌کنید پیشنهاد می‌کنم آموزش چسباندن صدا به فیلم از نرم افزار MKV Merge را مطالعه کنید.

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.